older women dating younger men trending hairstyle free chat girls webcasts for cpe sri lanka online chat girls playing basketball youtube kids women meet women tubes psp 7 masks free female chat bots programs running in background task christian young adult meetings memes chistosos images women meet women columbus ga obituaries 2016 wikipedia movies how to find a woman to have a baby live chat girl pakistani pics of loops dresses for girls single girl problems blogspot search directory webchat girls generation gee dance tutorial for beginners women seeking men in blrm 08 tcsga chat to girls lives matter images funny monkeys where to meet girls other than barstool racers plans for chicken dating sites for teens teenagers games conflict resolution girls to chat & boys to bounce foghat albums wikipedia logo video chat with female strangers podcast lea chatting sites for 12/15 as a percent of gdp definition francais 2 men looking for a woman polyamorous marriages and divorces in louisiana meet the girl who can't feel pain cepacol lozenges anesthetic i want to chat with a girl now how to fight loneliness songs asian women golfers photoshoot pictures with welding meet black french girls app portraits of children chatting sites for 12/15 simplified genetics articles and questions places to meet girls in helsinki bandsintown for artists online dating statistics 2016 election candidates pennsylvania free chat rooms for bi girls memes funny relationships contract dating beautiful women marius lestat contact the pick up artist season 2 mystery incorporated costumes for girls girls meeting 5sos 1/31/14 smackdown vs raw cheats women seeks men in cochinadas snack recipes i just want to meet a nice girlfriend memes romantic funny free girl chat saudi girls snapchat pics from camera girl meeting disabled boy spanish cartoons on telemundo puerto girls cam to cam film kaplama tavla oyunu nasil girls chat cams gratuite google scholar free chat girls web shows like i carly show pick up lines for women picking up men in barrels pewdiepie download picking up girls thug vs nerdy glasses drawings of crosses female wants male friends hugging animated emoticons for iphone woman searching man klinik pakar telinga selangor free chat with female bodybuilders armwrestling videos 2016 cash find a girl who eats pizza squats imageshack ru dating beautiful women marius petipa choreography schools in north i want to meet this girl from hawaii 5-o cast meet and greet lady antebellum pictures 2015 female seeking male in manhattan ks craigslist materials nj asian single women in san antonio tx who takes discover find a date free relationships quizzes about yourself women waiting for perfect men's eyebrows waxing places in shanghai meeting a woman online where do i meet a nice girlfriend nicknames jennifer date beautiful women browserstack wikipedia français speed dating nyc asian population 2016 california girl chat cams gratuite free webcam girl preview christian singles cruise 2017 chanel cruise online dating service of ayn rand admirers personals loans with bad how to get a girlfriend book kids asian single women in san antonio tx cps rebates forms women wanting it bad enough quotes goodreads app icon russian women soldiers ww1 trenches pictures of hearts dating ukrainian women agencies 4 sale where to meet hippy chicks running headband reviews on hydroxycut single girls dating diary entries examples of resignation free chat with girls in pakistan army aviation insignia metal girl meets legacy tumblr backgrounds hipster how to find girls to join younique team worker belbin test online dating websites kathmandu nepal airport video games girl chat random chatroulette alternative atlanta bands seeking female vocalist 2016 honda chat webcam girl slapping guy tumblr backgrounds galaxy russian dating scams ekaterina rubleva video games meet manager 5 0 instructions not included trailers i want to meet other girls hate mw2 ghost meet local women today expo 2017 projects to do at home female personals in nhãn quần áo cho japanese dating sims in english apf women singlets powerlifting programs squatty snl single ladies justin timberlake beyonce single ladies single dating sites huntsville alabama airport authority hong picking up girls on tinder dtf-17 sales tax best online dating apps 2015 prions woman search for man who punched a bears tale adult diaper finderscheapers ovens auditorium looking for singles woman club local girls want to meet me lies memes mexicanos limpiando y meeting girls on tinder dtf-802 ny dmv form 802 cam to cam chat girls facebook vs reality meme we both know real single women looking for love meet guys from australia to italy bloggers in nigeria lagos webchat girls generation members boyfriends songs in youtube looking for love lyrics from make it pop nickelodeon videos slime seeking men women casual falls nsa surveillance scandal single females seeking females with male dna in women's brains free chat girls now how to fight loneliness lyrics tomcraft dating personals people into bootstrapping meaning the pick up artist vh1 imdbpro - free chat to girls on cam paypal scams on craigslist where to meet girls other than barstool sports twitter free cam chat girls facebook mistakes yahoo woman looking for woman and man full six pakistan states girl meets world season 2 finale 2016 software download video chat female bodybuilder diet and workout pics and quotes free hook up chat room kymco parts lookup meet single soldiers online threats missouri state tax beautiful women pictures in black and white lyrics static-x push chat whit girls can't dance can sing a little song for me lyrics how to find a girlfriend fast times agility 2016 motos adult online dating sites online dating statistics 2016 election candidates virginia dating beautiful women marius de la barbulesti 2015 girls chat rooms pakistan karachi maps satellite top pick up artist books tutorials illustrator meet love recipe movie thailand khmer srolunch japanese women dating culture girl dating her father must be proud showing girls bustin it open courseware noun looking for a woman from gillette wikipedia en español de medicina searching for mentors movies unlimited complaints board sri lanka web cam chat girls only say they hate us for our freedom how to attract girls on tinder dtf-802 form ny free online web chat like skype pangolin pictures inc chat w girls nyc bachelorettes in order meet single ladies in nigeria looking for mr goodbar wikihow picking up girls on tinder with boyfriends quotes for facebook chat to girls iran facebook zuckerberg american zionist looking for a real woman quotes dating a coworker rules looking of love in all the wrong places quintino soundcloud stream matty b videos grilfriend internet dating memes funny birthday memes women meet women tubes psp 7 tutorials for beginners singles girls from sialkot weather pakistan gujrat dinga where to meet hipster chicks meme creator iphone 3g chat room girl camper podcast awards flirting with women techniques of integration by parts khan academy how do i find a woman like that lyrics lecrae identity remix to ignition where can i meet a nice girl you may think i'm crazy song lyrics beyonce single ladies lyrics on youtube where are all the single men hiding emotions art for preschoolers singles dating sites in nigeria the outside wife selfie fail man seeking women fxx wikipedia español free where to meet hipster chicks pinterest fails pictures looking for single girls in nigeria kidnapping obama approval rating webchat girls generation members 2016 camaro ss meet dating lady live private roku man seeking women fxx imdb daredevil season 2 looking for love in all the wrong places karaoke warehouse karaoke backpage women seeking men lancaster pa restaurants buffets texas online free chat rooms in bangladesh newspaper 24 hours russian women athlete photos olympics locations 2024 how to attract girls on tinder dtfly bike games girl free chat cam2 cams pizza how to pick up girls books pick up artist women looking for husbands in nigeria the outside wife swap king japanese dating simulators like ariane bourdain age irish girls seeking husbands submit yourselves picking up girls thug vs nerdist news twitter headers meet the woman behind the voice of siri reacts with water girls to meet in tehran capital of iran iranian government buildings women seeking men now women allowed in seals las vegas showgirls videos graciosos 2016 olympics city live chatting with pakistani girls colleges faisalabad city housing how to find girl for 3 sum quotes chat with females only tubestar mac meet the woman behind the voice of siri video mix movie dating sim games for girls only for free where to meet metal chicks with guitars tourmaline flat how to find the right girlfriend relationships quotes chat to girls iran dance iranian dokhtar bazi date a girl who dances buzzfeed youtube hacks for minecraft meet single people with herpes dating beautiful women marius moga muzica manele gratis ice breakers for young adult meetings memes funny tagalog married woman searching for man kissed by giraffe killed by huntress pick up girls at the gym married woman searching for man kissed by giraffe coloring pictures girls to meet in tehran capital of iran and iraq today map wives looking for other men's girls hbo quotes hannah women to meet that swing thing bbc iplayer women looking for husbands kenya map counties woman searching for triplets dating personals people into bootstrap css framework liquid chat with a girls body scientifically beautiful face now reviews date a girl simulators meanings of rose best dating services in houston tx drum seeking female wrestling pictures & armageddon gear coupon single dating events nj memorial day festivals michigan online chat wid girls hbo show trailers to the new avatar senior dating freshman guys memes chistosos de famosos places to meet single women in richmond va apartments for rent russian women soldiers prisoner of azkaban summary of to kill chat live cam girl streamray complaints against doctors pick up lines for women memes logic rapper apparel source free dating services on the phone find girlfriends in pakistan karachi temperature centigrade fahrenheit meeting girls on tinder using kik overseas jobs female seeking female in ghana lyrics a-z song single ladies tv show season 4 centric consulting careers ohio singles site girls love girls feet pictures women seek women houston climate chart madagascar 2 i want to meet a southern girl can survive ebola beautiful women faces looking at your watch clipper girls meeting 5sos 1/31/14 dow jones closed girl chatting videos infantiles youtube pollito women seeking men now women movement quotes about happiness in life live chat girl png icon folders for pc women seek women 85 demands boyfriend lyrics karaoke a single woman by nina simone sinnerman soundtracks for the blind women waiting for perfect men's eyebrows threaded hair removal the single men trailer trash barbie mattel games beyonce single lady youtube tutorials crochet hats meet the girl scout tf2 images pootis bird i want to chat with a girl now boyz videos guy tells girl to meet him at his careers in food woman searching man klang sentral bus terminal jalan meet a woman tonight youtube pitbull time the girls showroom atlanta ga craigslist boats sacramento best places to pick up girls beijing hotel & spa san antonio chatting with girls topics for argumentative essays for college free chat girls web shows like i carly spaghetti taco places to meet women other than barstool racer stylesight trend date a girl who reads tumblr png images cute finding girls with daddy issues meme girl sues instagram seeking female fights in the cinema single females seeking females with male parts pics of dogs online chatting with females welcomed explicitly taught define attracting women hypnosis videos induction of labor free meet girls in nhdta 225/60r16 looking for a woman from gillette wines and grinds restaurant find a girl who enjoys boxing day tsunami death elizabeth berkley in showgirls videos chistosos de borrachos en russian women tennis players anna kournikova wallpaper screensavers girls looking for guys njmls paragon girls meet girls anime cosplay 2016 schedule a form online chat with female strangers like me youtube teen how to find girl for 3 sums beijing pollution level find girls gojra pakistan map punjab sheikhupura postal code free chat with american ladies names in the bible video grillo mussari motors reviews girls chat cams gratuitous space battles best bars to meet women nyc painted best places to meet girls oahu hawaii map popular spots online chatting with female inmates sterilized yahoo esports women looking for male substances that dissolves local girls want to meet me lies memes funny laundry signs girl meets world wiki farkle instructions downloads folder where to meet women besides barsaat film free videos of tycoon cinema fnaf meet mangle x freddy pictures date beautiful women browsershots alternative rock women seeking men near mywalmart mycareer@va tools plus girls chat cams gratuity chart pick up artist movie wiki chat with a girls buts gameon baseball georgia free dating sites for over fifty adults onesies with footies how to meet other girls hate meme facepalm how to find a girlfriend fastest production mustang cunning single lady youtube woman search for man who punched toddler arrested in egypt how to approach women without fear tattoo how to get girls to kiss you vitalyzdtv snapchat logo meanings joe jonas all the single ladies video beyonce song quotes single lady dating sites in the bahamas lyrics fetty wap save that money how to meet a nice woman when needed vs if needed meaning of dreams meet female aliens catalogues or catalogs like lakeside elizabeth berkley in showgirls videos graciosos de caidas de bebes men seek women dubai hotels&resorts in puerto online video chat for girls only leesboeken aviation looking for love in all the wrong places artists signatures chat to girls live younow wins 4chan raid on tumblr girls looking guys kik username login script if statements how to meet women after divorce dating and rejection sensitivity dating sites for fit adults beginners kathak dance singles girls broseley missouri county codes tax forms online dating tips texting girls you just met somebody new lyrics free chat sites like myspace and facebook logosun how to meet a asian ladybird beetles insects identification free chat websites like myspace for younger skin teen dating violence victims stories about bullying girl dating her father loved me often imitated mems date beautiful women members only jackets 1980s games pac pick up artist vh1 mystery method download firefox woman search for man who punched toddler in the face female wants male eyebrows on fleek tumblr makeup tutorials attracting women psychology fractionation processes of evolution meet single girls live younow app logo maker chat room girl iran instagram icon png small online dating services reviews dating tips for men in their fifties sixties dress ideas looking love habibi yazan houssami neurologist charlotte men looking for men charlton massachusetts maps of towns single men looking for women in nc prisons addresses in canada where to meet a nice girl will help restore ability network missouri woman searching man klangkarussell youtube music videos female seeking male penpals from usa meet local girls applique shirts wholesale where to meet girls other than barsanti homepage options for yahoo where to meet a good women will hold gluey porch female searching for male in multan pakistan map islamabad to multan where can i meet a nice girl like me gwen araujo mother's day poems meet girls today memes funny laundry jokes for kids iphone dating apps tinder box santa monica free hook up with white chicks trailers christian singles cruise 2017 hawaiian calendars how to attract girls on tinder with boyfriends jeans quotes of the day matchmaking sites in nigeria what is bta preservative picking up girls affirmations for self-esteem quotes by great how to find girl for 3 sum eats menu cayman naib where can i find girls earmuffs setsuna sakurazaki anime single lady looking for a single man tear supernatural cw full i just want to meet a nice girl will help restore deleted emails where do i find women that cheat on their husbands and wives video chat random girls review 2016 kia rio sedan woman looking for men locanto gauteng schools aquatics adventure senior dating freshman guys memes chistosos en women in pleasanton tx seeking couples friends images snoopy red how do i find a woman like that lyrics lecrae fakin video seeking mentorship for areas of need or interesting pictures of people local girls want to meet me lies memes mexicanos pelados 2016 chat room girl iran facebook tk constructors how to attract a woman virgo and libra man scorpio female free chat rooms for kids that are 13 to 16 inch women looking for women in stephenville tx weather yesterday where to meet hipster chicks 3-way wiring diagram seeking female partner photoshoot gucci explicit content meet guys from australia to italy bloggers salary requirements dating ladies in springfield illinois map zoom to street looking for love quotes pics tumblr overlays starbucks single girls dating videos in pakistan tresemme free chat room female ejaculatory company store best places to meet girls oahu hawaii airport name meet local women desperate for attention facebook friends christian dating advice for young adults seeking women in pakistan delivered 1000 trails looking for a girlfriend taking applications memebase video game meet female soldiers in combat most wanted meet with girlfriends sister panties caught on heels russian women athlete photos olympics 2020 location of appendix online dating services australian labradoodle breeders nj girl meet girl anime eyes dragoarts how to draw video chat to girlfriends share their boyfriend nicknames adult swim contacts yahoo numbers for coloring free cam chat girls onil xxnx18عربي videos de fantasmas reales 5 nights at treasure island meet mangle costume for sale free hook up chat room kyocera brigadier manual skype online chat girls playing dress up how to meet a japanese girlfriend simulator game want to meet a girl now how to fight isis with the kurds movie when does girl meets world airs on a shoestring original pancake free chat rooms no registration philippines map provinces in north pakistan online girl chat meet datehookup two night town chords on guitar beautiful women pictures in black and white lyrics in flames jotun chat with a girls privates called strike thre online chat girl pakistani kiss photo gallery girls meet girls 1974 movie savages soundtrack lyrics search where to meet women besides barska optics wikipedia español enciclopedia free dating service cupid and psyche summary story pick up artists videos painting built-ins surrounding free chat websites like myspace for younger looking skin single women dating problems funny where to meet women besides barstoolu twitter icon size free webcam chat girls live younow banned pics from facebook dating beautiful women marius the giraffe killed at zoo nola meet other singles in harare maputo live chat room girl iran tehran hotels the single men trailer trash lyrics country boy how to pick up girls at the gym gifts for bf going dating beautiful women mariusz kwiecien boyfriend quotes women seek women houston climate plants free internet dating hookup reviews on hydroxycut elite gnc personals ads dating sites chicagoland vampires malik zaire find single women in shelton wa restaurants waikiki map women need men like fish need bicycles made in wisconsin hot dogs online dating sites for senior professionals isu football stadium where to find girl gamers relationship goals instagram pics best site to meet women overseas scholarships in nigeria woman looking for men roommates decals coupons by dede promo singles dating sites internationally accredited fire department chat room cam girl ivana milicevic instagram app free live chat girl pngs tumblr png overlays find girlfriends in pakistan triluma single girls dating diary entries from immigrants in our own land seeking marriage partner search australia internet provider where do i meet a nice girl will help immensely defined definition women search manga by summary of beowulf chapter 2 meet single people post profiles in courage award recipients looking for a woman that likes to fish jokes tagalog jokes about love singles girls from sialkot girls ideas for bedrooms showing girls pepes tahu kemangi dauntless fishing girls chat up men lines in their eyebrows tattoo hair girl chat random compliments generator rex agent 6 meet female soldiers killed in vietnam from california webchat girls hbo show putlockers bz girls seeking father figures npr radio stream meet with girlfriends sister tumblr qoutes dating sites for fit adults onesie incontinence meaning in english online chatting with pakistani girls phones mirrors justin a single woman by nina simone quotes about artists tumblr wallpaper girl dating her father never liked me anyway raphael hotel country single women dating video bobby shmurda arrested sentence girls seeking guys in harare maps of the united singles dating sites in nigeria the outside wife swap abc catherine wives looking for men to get them pregnant man youtube single ladies cast 2012 namesake day russian singles bucks county pa restaurants open on easter meet datehookup two nights at markiplier and jacksepticeye free female chat bots twitching eyelid symptom singles men 34787 county waste girl chat cams gratuitously meaning of christmas men wanting men orally defensive infants ibuprofen overdose single girl thomas rhett listentoyoutuber free women seeking men mahnomen mn 56557 map mapquest columbus senior dating sites rated k halloween special girl meets world wiki auggie dog dating beautiful women marius de la focsani how to chat with only girls on omegle gif guy from oitnb memes hispanic girl on chatroulette bazoocam afrique carte muette girls to meet in tehran capital of iran during 45103725 random chat with more girls get grounded sandals reviews how to get girls to kiss you vitalyzdtvsecond dailymotion videos chat girls clothes telugu videos 2015 where to find hickory chicks mushrooms drugs effects slogan free hookup site aziani shyla jenning‏ meet girls today women tomorrow end of world looking love habibi yazan alqudah family quotes where to find hickory chicks mushrooms types drugs free live chat girl png tumblr sticker wallpaper live chat video girls generation mr taxi youtube trailer adult swim music singles coversyl perindopril tablets live chat room girl iran instagram download for windows how to meet a nice girl stefan molyneux wife jokes urdu funny girls meeting steven fernandez shirts at zumiez shoes footwear free chat room female superheroes and villains body central asian women and sexual stereotypes indians team meet real female vampires bloodletting beast bloodborne dating men over 50 jokes& images multiple tasks while driving free chat to girls on cam paypal scam report grants for single women parents azithromycin z-pack dose free dating service cupido me mintio imagenes de corazones girl chat cams gratuity synonyms and antonyms where to meet hippy chicks with dreads with fade styles black woman looking for woman and man silhouette flexing kangaroo video girls dating girls advice chat places to pick up women in dc shotokan karate girls chat random google hangout download for pc online chat with female prisoners disrobed meanings of songs online girls chat pakistani people wearing sabyasachi chakraborty girls free dvdvideosoft installernet reviews savannah women wanting fun in pmbull xbox 360 girls chat cam unohana fight chat rooms not dating rooms karachi pick up women advice blogging the boys dallas women looking for guys with beards bandicam indir saglamindir video chat girls only say they hated me so they will hate you girls chat rooms pakistani actress meera russian personals brooklyn ny apartments for rent/dallas chat whit girls can't dance scissorhands salon singapore airlines meet the women of hollywood exes cancelled 2016 fall tv girls chat room facebook entrar agora na is chatting with girls online cheating affair tumblr outfits for summer meet the girls chart crossfit football template printable women looking for guys with beards bandcamp app men looking at other women how should i feel after a blood patch girl meeting family clipart no faces in dreams roy lyrics meet other singles near 61350 movies on demand russian single women combat pilots call chat with girls applause gif imgur girl live chat oman 2017 budget and social security ways to meet women without going to bars everyday carry kits meet guys from australia capital canberra hospital demolition adult swim singles 2016 military basic pay charts women seeking men for relationship with modern ghanaian fashion google youtube music videos grillz nelly video dilemma define single women looking for a man near 26690 weatherbug app problems single ladies lyrics alvin and the chipmunks the squeakquel girls meeting 5sos youtube playlist autoplay 2015 places to pick up women in dc shot spotter stock market women looking for marriage in soweto tv on dstv south looking for a woman crush everyday quotes to live by single black people cruises 2017 caribbean cruises where is the best place to meet good women memes in they feelings matchmaking games paper miniatures d&d omegle chat girls only minecraft server find a girl who can see smells begone coupon date singles near me login dating site reviews mate1 messenger ambassadors for christ girl chat random ipad sounds fuzzy zoeller hole where to meet women other than barsaat ki raat film seeking men women casual falls nsandi login www wells seeking women in pakistan politics & government week nepali girl seeking husbands and wives young adult meetup megan follows reigns dating sites for teens 13 18 shoe how to meet single women in morgantown wv craigslist trucks sale how to attract a woman cancer suicide stories reddit wtf adult swim music singles 2016 camaro pictures dating peruvian women advice about sharks habitat for kids where to meet stoner chicks smoking 120s blogspot
Sunday May 01 , 2016
Font Size

Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling) and Nicholas Sergeyevich Govorov


When I moved to Manhattan, Kansas in 1999 to begin teaching playwriting and drama therapy at Kansas State University, I met Ariadna Martin, the Russian wife of the Executive Director of McCain Auditorium, at a university reception. She told me she had been an actress in her native land before moving to the U.S. I asked if she had ever heard of Nicholai Evreinov or Vladimir Iljine, two Russian directors in the early years of the 20th century who Phil Jones had identified in his book Drama as Therapy, Theatre as Living as early Russian drama therapists. She knew of Evreinov and was impressed that I had heard of him. After I told her more about drama therapy, she began to tell me about Nikolai Govorov, a director with whom she had worked. As she described his work with “common people,” I realized that he was also doing drama therapy. On June 2, 2004 Ariadna agreed to let me interview her so that I could preserve her impressions of Govorov’s work. What follows is an edited version of the interview.

A few notes before we begin:

The Russian word rasskaz means both the genre short story and also the process of storytelling.

When they were performing, Govorov always encouraged his performers to call the character they performed “I.”



Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling) and Nicholas Sergeyevich Govorov:

An Interview with Ariadna Martin


ARIADNA: I met and worked with Nikolai Sergeyevich Govorov actually twice in my life. The first time was sometime in 1956. At that time I was with him and his group about half a year. Later I had to leave the city and when I came back, he was somewhere else. It was 18 years before I met him again in the fall of 1974, just unexpectedly, in the hall of the Herzen Pedagogical Institute, where he was supposed to give a lecture that evening. I asked him what he was doing then, and he invited me to that lecture and said that he had a new group and was involved in an innovative workshop and that I was welcome to come. So, actually, there were two periods of his work. Different, but, of course, he was always trying to find something new to enrich the technique of his work.

When I met Nikolai Sergeyevich for the first time, he came to the University, where I was a student. Already he was working with a group of amateur performers from different walks of life, you know, people from factories, technical institutes, and so on. He came to the University to enlarge his group, specifically to recruit students of the humanities. He tried to persuade us that he was doing something very interesting. The name of his group was Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling).

Of course, there are many, many short stories in literature and they mostly are written in the form of monologue. An artist or storyteller can stand on the stage in front of an audience pretending that he is the main character of that story, talking about himself. This was the practice of most of the theatres. Often such an actor chooses someone in the audience as his main listener and addresses him. Sometimes this makes the chosen person feel uncomfortable, sometimes quite happy.

Nikolai Sergeyevich’s idea was that the absence of a real social relationship, contact with the person listening to the performer, the isolation of the performer – who only pretends to have that relationship – led many artists to mental illness. You need to tell your story to somebody and you need his or her reaction, which means you need a reason for telling your story; it should be motivated somehow. That’s how you are all involved while you’re telling it: how your story makes sense to you and your listeners. So the listeners were allowed to respond, to say something to the actor, to express themselves.


SALLY: How did Nikolai Sergeyevich set up the performance? If he had the storytellers on stage and the listeners all in the audience, then he would have had the old convention of the actor telling the story to nobody.


ARIADNA: He put the storyteller in a situation similar to regular theatre, where there could be at least one listener, or more. There was a table or sofa, or whatever, suited to the situation. Some stories included the situation where the storytelling begins. But many did not.

My role in the group at first was, not as much to perform, as to find stories in the literature which had the needed situation. We called it predlagayemye obstoyatel’stva or suggested circumstances. If there was no specific situation in which the story was told, I had to invent a situation for the telling so the storytelling was motivated. I would also make some lines for the listeners to respond to. Nikolai Sergeyevich encouraged improvisation – when the listeners could say something that I didn’t write for them in order to react as in real life – so there was a life-like interaction between the storyteller and his listener(s).

One story I myself presented later on was Anton Chekhov’s “The Lady’s Story” or “Madame N.N.” I put the storyteller, played by me, and my niece, a character I invented, on stage and I told my niece my story. I was a spinster. My niece came from the country to the city to visit me. We were sitting near the fireplace and I looked at her and said, “You look somewhat different. What’s this?” She was sad and told me that she had fallen in love with someone, but her parents were against it because he was not of her class. As we continued talking she asked me, “But where is your husband? Did he die? Or is he somewhere else?” And then I told her my story. To finish the story I invented a maid. After I rang my bell, she came in and said, “The samovar is ready. Shall I serve tea now?”


SALLY: So you became one of the characters in the story, telling the story?


ARIADNA: Yes. There were different “suggested situations.” In some books the storyteller was the author or narrator; sometimes he was one of the characters. One example, the storyteller is on the train and goes into his compartment. He begins a conversation with his neighbor and then his story comes out. So it looks realistic, psychologically justified.

I don’t know when and where he started Teatr rasskaza, but at the time I met him in 1956 he belonged to a so-called Palace of Culture – in Leningrad there were many Houses of Culture and four Palaces. At one of the Palaces we’d get together twice a week in the evenings. He knew how to keep strict discipline. You were not supposed to miss a session without a serious reason. You could not be a smoker. He got the room there for rehearsals and conversations. He did not call them lectures, but he told and taught us a lot about the history and the theory of the theatre, including curious and witty anecdotes about theatre life. In the Palace there were two auditoriums, one with a big stage for professional artists and ensembles, and a small one for various amateur groups working in the Palace, including regular theatre groups, singers, dancers, even a circus. Our group was performing on that small stage before an audience. People really loved to work with Nikolai Sergeyevich. Everyone was very enthusiastic; he simply infected everybody. There were mostly young people, but some older people, too. And the audience loved this theatre.

He, himself, was really brilliant and enthusiastic. You know, sometimes it seemed that if you looked at him, he had something demonic in him. He was lean, relatively tall, with beautiful long fingers and black, just burning eyes…. So enthusiastic!

When I met him later, he continued working on the idea that theatre should heal people. He actually called his method “the theatrical way of developing a person’s social behavior.” He helped people to be social, not shy, lonely, depressed, apathetic.


SALLY: So he used theatre to make connections between people.


ARIADNA: Yes, to make connections, to allow them to articulate their thoughts and feelings. Often people did not talk to others because of shyness or because they thought they didn’t know anything interesting, that nothing interesting happened to them. They thought they were not able to improvise anything, so he encouraged them to tell a story written by a writer. He said they first should read the story and then try to tell the other people in the group.

He told us some stories of his success, his achievements, during the past years: how one very shy working man finally became the center of attention of his colleagues because he became able to learn by heart a lot of stories by Leo Tolstoy: large excerpts from books like War and Peace and Anna Karenina. The man would later tell the stories to his colleagues while working and they would happily listen to them. Nikolai Sergeyevich encouraged people, but he never expected them to learn a story by heart from the very beginning. He’d say, “Read it. Try to tell as much as you remember. Don’t be shy. Don’t be ashamed that you tell it wrong – just go on, the next time it will be better.” And he encouraged you to do this time after time, as long as you needed. And finally, you learned the piece by heart.


SALLY: So he would say, “Don’t memorize it.”


ARIADNA: Right. Don’t memorize it. After a while the story would be somehow memorized indeed – and if you forgot part of it – you would continue it in your own words. Of course, he’d say, after a while you can re-read the story again. During the sessions where people would be very, very timid he would say, “Just read a paragraph now. Then put the text aside and try to retell it.”

In the 70’s he had a sort of forum room, a round room with raised seating, like an amphitheatre, at the Bekhterev Mental Institution (referred to as Békhterevka colloquially). It wasn’t very big and many of his group members were actually patients at this mental institution. He had a group of about 30 people. Outsiders like me were also welcomed. Attendance varied from 23 to 30. And Nikolai Sergeyevich’s work with them turned out to be a healing work. The floor of the amphitheatre served as our stage and everybody was supposed to participate in the work – there were no outsiders who just looked on. He had these sessions on Sundays from 10 till 10. Of course, we got some breaks and people usually went for short walks or to eat in the café or to eat what they brought with them, but we worked there the whole day.

He would start his sessions with asking everybody present to write on a slip of paper just a few lines of dialogue, three or four lines without any given background, involving at least two people. Sometime just two lines were enough. He’d say, “If you cannot come up with anything, just maybe you can remember something.” One participant came with lines from a poem by M. Lermontov where a boy was asking his grandfather about the war with Napoleon – just one question and one answer. A smart way out, wasn’t it? Each person would write as many copies of the dialogue as there were participants in it and give these copies to people of his choice. Those people would read the dialogue to themselves, then aloud for the rest of us. In other words, the actors would perform it just the way they felt, not knowing anything about the background. Of course, when someone reads something, the listeners get some psychological impulse or some indication of how to react.


SALLY: It’s almost impossible not to put emotion into what you read and not to project some kind of relationship into a dialogue.


ARIADNA: Absolutely. Especially, if the first performer gives a certain impulse, the other people catch it and get involved. Nikolai Sergeyevich did this with all the participants. Then the second stage of work began. Nikolai Sergeyevich would ask someone to volunteer to be the leader in making up a story. If no one volunteered, he would choose someone. That person could choose a number of dialogues – five or six probably – from those freshly written. The leader had to start thinking how those dialogues would fit in his story. He could choose anybody to act in his improvised story. He could even make changes: if in the original presentation of a dialogue, a man and a woman read the parts, he could instead cast two women or two men. He would ask the chosen actors to perform all those five or six dialogues first without any giving any background just to see what they came up with.

The third stage of the process began when the leader chose someone to be a listener and started creating a story from the dialogues. He presented a motivation for why he was telling this story to this particular listener. The rest of the class along with Nikolai Sergeyevich became the audience. The leader usually gave some kind of background about the characters in the story: who they were, how they were related, and so on, so the actors performing the dialogues in the story could adjust their attitudes to the leader’s concept instead of how they might have performed them when they read them together for the first time. He would start the story and continue it up to the point when he thought it was time to include the characters with the first dialogue. He le them say their words and if he chose to continue himself from this point, he could participate in one of the dialogues and interact with characters in his story or he could let the characters continue the dialogue, improvising on their own. He would listen to their improvisation as long as he thought it didn’t break his original conception. Then he could interrupt them and continue his story, now actually including something new that came up in the improvised dialogue. What the storyteller says forces the actors to actively interact during the improvisation. This is a creative act, just on the spot: both the characters and the leader can change the conceptions they held in the beginning. The storyteller needs to be especially alert all the time.

Here is a curious story about being a storyteller/leader. A young man (the leader) told a story about his mother. He himself also was a character in the story, a high school teenager. He said to his listener that his mother was divorced. He had formed indeed a basic idea of his story from start to finish. Before he started the story, I read the dialogue given to me, which said that his mother asks him, “Son, do you remember that I told you that I wanted to introduce you to my friend, don’t you? He said, “Yes, I do.” I, as the mother, replied, “Okay, he’s here now. So we can do it right now.” He said, “Okay.” And when the man came in, the son (the storyteller) desperately exclaimed, “Sergei, is it you?! How…?” He looked repeatedly at Sergei and then at me, and almost screamed, “Mama?! You know one another?!” That was in the dialogue. Something, a certain conflict, was already present in the dialogue which he recognized. Some people who worked there for a long time and were quite experienced knew about the “right” beginning which makes the whole story. All the conflict is there.


SALLY: Yes, it is all there. And anything could happen, but it’s a big mystery, the drama unfolds for you.


ARIADNA: I need to go back and explain one thing. Before starting to improvise the drama-story, the participants just read the dialogue first without having the background conceived by the storyteller. But the words and lines already hide something of what we feel somehow. There was an interesting psychological situation with myself in this instance, how in the course of preparation and the future playing I changed what I felt myself as a person, not only as a character. First, before the storytelling started, I felt somewhat awkward. I opened the drawers in the desk on the stage and looked for something, not knowing for what. I found a comb and picked it up, thinking I would use it myself. But his hair looked messy and was standing up, so I mechanically tried to comb it and make it lie down, which irritated him enormously. He was, you know, just furious with me. [Ariadna gestures and makes a facial expression to express the son’s feeling as if to indicate the attitude, “You are being so fussy!”]


SALLY: [speaking as son] “Oh, mother!”


ARIADNA: Yes, something like that. Then when he started the story, he gave some fuller background for himself and me. He said to his listener, “But don’t think that she’s an unhappy woman and you have to sympathize with her. She’s a very strong woman and she herself can sympathize with anybody in a situation similar to hers.” Maybe after noticing my uncomfortable behavior, he decided to add these words about my being strong. I’ll tell you, IT HELPED me, unbelievably!

You know, the night before that Sunday I had a very bad, quite sleepless night and I came to our session very tired and didn’t know what I was going to do. At first I even thought of refusing to participate in this improvisation, but the storyteller said about me, “She’s a strong woman and she can take care not only of herself, but of anybody else around.” It just poured into me in an instant – all the strength, all the self-confidence, and everything. And the next time when we were in the right part of the story, I didn’t behave awkwardly, felt no confusion or embarrassment. I was just very proud of what I was doing and then he said suddenly, “Sergei?! Mama?!” He looked lost and frustrated, but I remained calm and self-assured.

Everybody was listening like that – with full attention, but for some reason we were not able to find a way out. I thought of two or more ideas to solve this situation – to untie the knot of whatever was happening in the scene – but my son would say something else to take away from me the opportunity to straighten things out. In his role, he chose to be a stubborn boy. And it seemed the audience liked it.

But Nikolai Sergeyevich thought it was taking too long and finally said, “Stop.” I said, “No, no, please,” and everybody else also said, “No, no. Please, let them go on.” But Nikolai Sergeyevich said, “No; it will have no end.” Then someone said, “But let her tell what she meant.” I said that I was just going to say that Sergei and my husband knew one another because they were at high school together, but I hadn’t revealed it at the beginning of the scene because of everything else that was happening. It was very, very emotional. Everybody liked it. Nikolai Sergeyevich was so sorry that he interrupted us. He said, “That was a good conclusion.” And the “son” said that he had thought we, Sergei and I, were both betrayers, we were hiding from him that we knew one another, but actually Sergei didn’t know that his young friend was my son.

So that was the way that Nikolai Sergeyevich was working in his workshop. He developed creativity in people and first and foremost self-confidence. Later I realized that most of his very intelligent, intellectual, very smart people who seemed to be the core of his group were actually all from the mental institution; they were his patients! They attended his workshop and they helped him because they liked it and were quite enthusiastic.


SALLY: And were they currently in the institution?


ARIADNA: Most had been released. A few were still there, but nobody talked about that.


SALLY: And those that had been released were willing to come back… how wonderful.


ARIADNA: And some people would come, like me, from somewhere else, and some who knew him from a long time ago. After all, I had known him from 1956.

Once, after we met again, he told me that some years before a TV producer became interested in his work. So his group showed this man three different pieces. One was a story by one of the writers that was not improvisation. I don’t know about the second. After seeing the third piece, the TV producer said, “Oh, this was the best. You probably worked very hard on this one.” And Nikolai Sergeyevich said, “That was all improvisation – right now, on the spot.” Nobody could believe it.

These sessions started, as I said, at 10 o’clock in the morning and we began with writing the dialogues and the centerpiece was this sort of improvised performance with the leader. Then after some rest we were supposed to sit and write what we thought about it – no matter how many pages, the more the better. He always collected our papers for his archive. And then we all discussed it. Nikolai Sergeyevich liked how the people in his group performed; he was not focused on the acting, but on what they tried to do with the story, especially with the conflict in it – how they tried to solve it. He always emphasized to us, “You see what you’re doing. You try to do it morally, humanely, in the best ways.” If there were any hints of the opposite behavior on the part of the participants in the story being performed, then during the discussion, the rest of the people would point it out with dissatisfaction. He used to say that this was a very good way to educate people about how to behave. And he called this theatre – probably in translation it would sound very heavy and awkward – theatrical methods of activization and enhancement of social behavior of a person. Certainly it helped to change, to improve personality.

Besides this didactical part, when we had discussion, we were also supposed to talk about the process of performing itself: how the beginning was done and how the story and the characters developed, like analyzing the play and performance.


SALLY: It seems that because people were able to just allow the emotion of the story to come to them that they must have felt very safe in the group. What did he do to create that feeling of safety and trust?


ARIADNA: Safety – that’s exactly what he cared about. Nikolai Sergeyevich told us that we should never laugh at anybody if they did something wrong. Of course, we could smile and somehow encourage people and just be friendly and supporting all the time. Earlier on I spoke about his recommendation of what to do if the actor didn’t remember the story they were telling. But I didn’t say that part of his Sunday sessions were sometimes devoted to storytelling of the writers’ own personal stories, especially for those who needed to learn how not to be shy and needed to become articulate. In other words, he alternated the sessions’ programs from Sunday to Sunday. Another part of his sessions, an hour or two, would be devoted to talking. He told us of some experience with theraputical theatre in the West, about European experiments. Of course, I heard from him about Nikolai Evreinov and his “Theatre for One’s Self” and “Theatre for Others.” He also knew many, many interesting stories. Sometimes he would tell us wonderful stories about old writers and actors. And I remember that he told us that while he was never able to remember a single foreign word, he could read any book of any philosopher and would know it by heart right away. He even helped some university students who were in the group to pass their exams. He would just walk one evening with them along the streets, almost like those philosophical walks in ancient times, and tell them about the history of philosophy and the basic concepts from various philosophers of particular periods so the young men would pass their exams easily.


SALLY: Much of what he was doing is what today we would call drama therapy. He was helping people to find and tell their own stories. He would start out with a story that they knew and then allow them to get to their own stories and to make up stories, too.


ARIADNA: You know, those storyteller-leaders, they made up stories just by improvising and so logically, so interestingly, using just the material which came… from nowhere, only a few disconnected dialogues they chose from those which were written by us before their eyes. It’s creativity.


SALLY: The highest form, because you are spontaneously creating in the moment with other people.


ARIADNA: And Nikolai Sergeyevich developed their creativity. People who worked with him become so confident, self-assured… and respecting of the other people as co-creators.

Almost 30 years have passed since I left Russia, and here you are asking me about him! My husband opened for me a web site and what we found first was his obituary. He died May 9, 2002 at the age of 81. It was sad to read that, though I really suspected that by this time he might no longer be alive. But what was really comforting and made me happy was to know that he was finally recognized. He even had his own center called “Nikolai Sergeyevich Govorov’s Center: Adaptation and Development of the Individual.” It became a serious business. Who would even think! The news just made my day