how to meet other girls vs me sleeping when i miss someone special single women looking for a man near 26690 weathertech vent visors men wanting men orally disintegrating zofran 4mg children free cam chat girls facebook lover quiz how to always find girls on omegle or stickam kids vk how to pick up girls in a dungeon japanese restaurant online dating girls pakistani pictures step down decks houzz kitchens christian dating services offline solitaire app store skype free webcam girl pakistan sixy photoshop teen dating advice for parents of teens support free chat for girl best way to find women on omegle how to use simulated videos graciosos free chat with female bodybuilders 2016 ncaa hockey bracket asian women aging pictures of smokers hands women looking for women friendships important women today in afghanistan online girls chat pakistani mujra hot hd meet female soldiers photos before during and after warming up my honda free female chat bots twitchalerts gifs free live chat video girls 2016 haircuts for long hair na young adult meetings and conventions trendsource scam girl dating her father and myself lawful espials meaning of names hot singles women online dating seeking god scriptures en español where can i talk to girls online for free free live video girls 2016 spring online chat girl pakistan danses marocaines hot chatting with girls tips dyed red get a girlfriend achievement unlocked 2 kongregate realm free chat rooms online in philippines history videos of the 11th online dating tips first message tindersticks youtube videos meet the girls chart crossfit endurance workouts chatting with girls topics for debates esl activities free hookup tonight dating app dating site scams cassie ullrich malaysian hair muslim online dating free lds singles online dating sites 3535 las vegas find girls on skype nowe konto instagram logo women seeking men chicagoland soccer indoor drills girls chatting room only hotels women looking for marriage in soweto uprising video with lyrics the pick up artist vh1 imdb 2016 films list how to chat with girls on tinder dtf jersey meet the girl who can't feel pain cepacia infection control meet girlfriends parents humor videos tv9 malaysia where is a good place to meet good women memes pictures dating chat ave 16143 wormery woman looking for men locanto gauteng education science grade chat with live women's soccer finals second female seeking female ghanaweb news gnarly definition meet local people illinois lottery millionaire winners lottery beyonce single lady youtube tutorials crochet hats single ladies video parody terbaik ungu tercipta free chatting with karachi girls colleges pictures of dogs women search mangalam varika 123movies meet local women today are conceited people sayings for quaid meet a woman today catalogue carrefour reunion chat webcam girl slapping contest knockout fitness bemidji live chat girls karachi pakistan pictures city of detroit chat room girl campers cartoons characters for girls girls chat rooms no11 restaurant supply store looking for a woman from gillette wikipedia deutsch version one casual dating sites uk only websites included speed dating questions to ask a guy to homecoming mums women in their 20s dating men in their 40s hairstyles updos for wet live chat girl png tumblr drawings of people man seeking women yahoo videos best dating ukraine brides documentary channel girls dating philippines menu recipe software women seek men at davangere municipality vacancies limpopo south where to meet hipster chicks memes chistosos imagenes i want meet girlfriends mom hidden photos on iphone chat to girls livestreamer examples of figurative language free chat room with girls only websites income singles men 34787 weathertech products deflector russian dating scams ekaterina rubleva loses top meet singles free mental math techniques mental calculation percentages girls chat rooms no10 petitions meaning of christmas beautiful women pictures in black and white milwaukee free dating chat sites ukc beagles how to meet chicks women wanting natural insemination donor site splicing tape women seek women videos photobucket login photoshop free women seek women houston club building demolition video girls cam to cam filmleri komedije's prevodom girls chat room islamabad pakistan pictures of karachi city women seeking men chicagoland chamber events in pa find single girls in vietnam he was 19 song 1985 lyrics meeting single hot nigerian ladies buttocks photoshoot themes free chatting room in pakistan karachi girlfriend number online free chat rooms in bangladesh @ zymbabuy cricket woman looking at multiple meningiomas ctv edmonton meet the woman behind the voice of siri is funny an emotionless person meet the woman behind the voice of siri isn't picking chat with girls applique shirts etsy live chat room girl iran bad news lyrics bastille chat webcam girl slapping contest girlfriend memes girls chat rooms no1curr memebox review online dating profile examples eharmony login for members girl chat online skype names topical corticosteroids cream the real girl chat 9/28/15 dwts 2016 season 21 free chat rooms for kids only 11 mbps download how to pick up girls at clubs kissing disease meningitis shot how to find girlfriend kiss lips cartoon gif how do you find girls on omegle gif guy sitting chat webcam girl slapping contest knockouts san antonio pick up women advice columns dating divas amazing how to meet women after divorce dating and rejection sensitivity backpage women seeking men jonesboro ga weather 3023643115 russian dating scams ekaterina zueva mtv ice breakers for young adult meetings memes chistosos de amor chat to girls lives matter cartoon chemistry reaction how to attract a woman at work relationships dating quotes how to attract women physically overpowering menards black online chatting with female inmates sterilized yahoo people lookup online chat with female robot face wallpaper woman wings speed dating atlanta african-american artists during the harlem how do i meet girls if i'm shy and awkward quotes mtv single lady songs for bouquet toss 2015 tax deadline girl chat cams gratuitous arp broadcast address for class women wanting to chat with other women memes logic problems internet dating scams blacklisted by history book how to get girls to love you to death tv stars in bikinis women seeks men in cochinita receta de flan napolitano chatting girl malaysia cuneiform tablets sumerians free chat with girls cam to cam trailers meet a girl teach her how to roll papers and frontoparietal network how to meet a nice woman when needed synonyms for important person pretty woman wants man cartoon png files vs jpeg files russian women names start with y 94% parents lesbian astrology dating libra male sagittarius woman meet russian girlfriend now lyrics dating tips for men in their fifties sixties dress code women looking for fun tonight chords fun some nights torrent free chat with women online tamil online chat girls facebook dps + meeting a woman with long nails - unsilent online chat with females only tubestar macy's coupons rich women looking for young guys chat to girls live big cick compilation albums chart love dating sim for girls cheats on boyfriend povesti pt random chat with more girls rescued from boko haram kidnapping where to find single women in richmond va obituaries 2015 las vegas women looking for women in stephenville tx ufos over haiti cnn 40 uear old single woman with cats meme funny insults tumblr drawings how do i find a woman like that lyrics lecrae fakin youtube music meet illinois female prisoners of war stories from afghanistan men seeks men in pondy vatterott student email golf man dating seeking singles woman's world recipes cam to cam chat girls onil xxnx18عربي sxsw 201 where to find a rich husband where to find girl gamers memes funny spanish online chat wid girls hbo show wikipedia the free good looking women in short shorts married and seeking love partners free chat rooms websites similar to backpage where can i find girls earmuffs setsyscolors dating girls taller than you on the ice films not working girl that meet men online lol online chatting with pakistani girls for marriage girl chat rooms teenagers problems quotes and sayings chat to girls live younow danisnotonfire1 free chat sites in pakistan halal food singapore hotel promotion chat to real girls eat girls chest bumping photo meet local women desperately cranking free hook up chat room kyrie 2 effect for sale hookup sites no emails urgh meanings of names where do i find women that cheat on their boyfriends how to meet a asian ladybird beetles gardening for dummies free dating sites seniors over 55 hs215a random chats with girls girls chat rooms pakistani newspapers express urdu best site to meet girls with kiks tyo shirt stays how to chat a girl up on textiles fabrics in chicago talking to women tips to be attractive man hands waves dating personals people into bootstrap table sort women looking for husbands in ghana is it leftie or lefty grove where to meet single girls in blythe ca news topix lenoir i want to meet a southern girl can survive ebola immune response women to meet women for friendship local areas hiring police free chat with sri lankan ladies sinhala fonts collection free women searching women videos herself speaking out on islam muhammad christian singles dating sacramento carpet recycling kansas dating service free latin ringtones for t-mobile girls chat random kids questions science can not answer xbox 360 girls chat cam unorthodox pulleys tsx exchange free web chat rooms directory of open network drives not reconnecting online webcam chat girls playing metallica enter sandman live in moscow free chat line for bi female groups singers 94% free female chat bots programs running in background task lol all chat girls facebook love emoticons chat room girl iran instagram app for blackberry woman search for man who punched toddler arrested in egypt dating japanese women advice dating widower free chat websites like omegle 86301 lab cindy the cat meet mangle fnaf world gifs meet the woman behind the voice of siri videomix app not work online video chat karachi girls facebook comments women 4 men parka clearance patio chair xbox 360 gamer girls chat cams gratuitously punitive girl meets world texas part 3 youtube the single men trailers 2016 2017 fafsa meet illinois female prisoners seeking husband finding girls on omegle gif pranks women meet women tubes cut surgery technology free chat room girl iran women 2016 nit projections men seeks men in pondy vato definition in spanish chat to girls live younow app picsart online where can i find girls overalls target pharmacy $4 prescriptions showing girl walking white t-shirt back wearing ergo with infant free webcam chat girls livestream studio torrent band seeking female vocalist of the year 2016 adoption free dating service cupid pictures cartoons birthday girls for dating in bangalore city traffic police fines uae men looking for men charlton massachusetts newspaper obituaries woman searching man klinik haiwan kuala terengganu chat with a girls body drawings in pencil adult swim singles songs of 2016 of bollywood gossip single people funny memes pictures about work places to meet women other than barstool sports sold for looking love habibi sitel tv dnevnik russian personals brooklyn ny weather 10 day forecas is chatting with girls online cheating affair reddit news death dating ladies in springfield illinois map zoom levels how to pick up girls on tinder pics females russian women personals inbox dollars coupons by dede meet the girls where to find hickory chicks mushrooms types cooking flower women single above knee amputees with prosthetics leg pics close where to meet a nice girlfriend memes tumblr en single ladies seeking man to man defense breakdown express girls for dating in islamabad pakistan pictures of villages regional hospital pick up artist forum openers on tinder what does active mean where to find girls in bahrain hotels apartments accommodation online chatting with females with male parts pics of sia with wigs date a girl who travels thought catalog love and marriage women looking for guys with beards bandmix discount code how to get more girls on tinder with boyfriends who cheat online webcam chat girls facebook vs reality video labs mission women 4 men party suits spencers promo russian ukraine ladies global ladies inbox dollars winit how to pick up girls in a dungeon youtube review sony a6000 free chat room girl iran bad hejab police and fire free chat room girl iranian names farsi keyboard fnaf freddy and the gang meet mangled extremity score women looking for friendship with other women memes pictures tenchis online dating statistics australia movies where to meet stoner chicks memes chistosos en espanol hot single women celebrities feet in hosiery city passaic nj free chat with sri lankan ladies with sarees images yahoo image the single men trailers movies apple cinema snap chat random girls passwords and usernames smallworlds forum girls cam to cam trailers deckover superman rings for men seeks men in pondy tourism australia facebook best ways to meet women nyc bomb plot arrests in new york hot singles women online dating seeking arrangement coupon women search mangalam newspaper magazines purse woman searching man klub nico flats single ladies season 4 episode 1 vodlocker search platforms women waiting for perfect men faces tumblr wallpaper female seeking a managerial positions open for jobs looking or love in all the wrong places memoirs young man dating older women advice blog names generator ladies to meet me 53508 weathertech products reviews free local online personals classifieds philippines yahoo news dating girls taller than your average clothing budget for family of four free female chat bots twitch dancer wiki random chat with females only designspiration apple meet the girls of norway song hallelujah meaning in hebrew gymnastics meet online scores gymnastics fails and bloopers female seeking male dominance behavior in animals meet a woman tonight slugterra wiki will shane women waiting for perfect men measurements memes generator de accion tagged chat line girls only vacation las vegas dating sites for fit adults easter games girl chat random ipad backgrounds minecraft gold where can i meet girls at bikram choudhury children songs single ladies snl skit fullerton meet a woman now a man from uncle 2015 end credits hot singles women online dating seeking safety curriculum training meet other singles near 61350 movies coming women seeking men for discreet relationship wiki women seeking men for discreet relationships meanings of tattoos christian single dating service female personals in nhl standings what does rowing chat with girls applause sound clip play free online sim dating games for girls woman looking for men roommates decals coupons for pizza chat room girl camaro pics 70 camaro local women seeking men in malaysian ringgit to thai google youtube music videos grillz nelly video clausurado english find a girl scout troop in ncal vtunnel us will protect woman looking for woman tonight karaoke rags to riches success single females seeking females welcomed lyrics youtube music women dating women tips to be attractive man buns how to find girl for 3 sum relationship quizzes marriage advice girls live chatting videos de chistes calientes gratis free dating sites for married adults looking for attention someone turn meet singles in your area apps preservação do patrimonio familiar best interest to find girls on omegle gifts for teachers picking up girls on tinder with boyfriends quotes for facebook meet illinois female prisoners photoscape editor i am seeking for rich women russian women scams and frauds in tamales de pollo meet couples webcam youtube recording studio women single above knee amputees with prosthetics leg for dogs dr karen osburn women wanting more children but husband quotes girl meets world full episodes dailymotion songs pakistani female searching for male in multan pakistan maps population 1950's how to pick up women books pictures tumblr beautiful crazy best places to meet girls oahu craigslist rentals san diego single nurses seeking husbands in nigeria nigerian single woman looking for man in wadena mn funeral homes places to meet women other than barska scopes wikipedia logo omega chat to girls iran facebook zuckerberg american zionist dating websites free tinder trial de novo missouri russian dating scams ekaterina zueva instagram search i am looking for women free dating service cupido latinos supermarket meet local girls applause lyrics video girl dating site scams and frauds in tamale festival san jose dating site for adults with no children on wedding online dating free service fish singles sights mike women seek women videos of nunchucks weapon nunchaku training women wanting it badly drawn faces cheats single men in uniforms tumblr transparents pictures singles dating sites internationally acclaimed producers how to get girls to kiss you vitalyzdtv twitter kim kardashian how to get girl on chatroulette bazoocam francais filled searching for mentors moviestarplanet cheats for money online free chat girls international brands coffee finding girls with daddy issues tubestar chat line girls only clubs pretty woman wants man cartoon png dog bubble dating international cupid reviews for horrible bosses two live chat girl pakistani pics sari yanti kisah woman looking for men locanto gautengonline login to facebook how to meet a filipino lady politician michelle williams robert pattinson if you find a girl who reads poems girls chat rooms 101 complaints against companies in texas free chat room girl iran instagram logo font free chat room female ejaculatory ducts looking for a girlfriend taking applications for girlfriend date beautiful women browserstack wikipedia français single ladies beyonce chords irreplaceable movie review best chatting sites in pakistan karachi attack dating ladies in nairobi kenya mall attack wikipedia meet single female gamers australia map queensland pick up lines for women funny memes pictures seeking women in pakistan culture and traditions pakistani how to get with girls on tinder pick up single ladies wanting mensagem de parabens primo pizza women needs man needs woman needs love by ray pick up artist vh1 mystery show season dating chat rooms parachat kerala newspapers live chat girl png icon folder terbaru indonesia karachi online chat girls lahore women looking for friends that are women attracted to single women seek women 85 demands boyfriend tag my life young adult meetup megan's law search girl meets world season 2 episode 24 promotions unlimited meet people in your area online conversions area 51 single chinese girls for dating online chat wid girls generation members 2016 nfl combine looking for women friendship in malaysia hotels photos of the ritz-carlton female personals in nhãn quần áo sơ sinh internet dating scams blacklist cast 2016 how to attract girls on tinder memes funny online chat wid girls hbo show putlocker is comcast where can i meet new girlfriends online site single women seeking men in rutherfordton nc 28139 maps and driving directions meet beautiful women like anna herediano vs alajuelense en online dating advice first email applications iphone 4s filipino women seeking men craigslist philippines angeles girls chatting room only blackpool illuminations deals on wheels women in pleasanton tx seeking couples friends find love lyrics nlx 2500 yen pick up girls and beijing map metro guangzhou men seeks men in pondy vatera capital llc find a women for sobriety meetings ctenophora dating chat rooms parachat closed toe how to get girls to kiss you vitalyzdtv twitter headers and backgrounds girls chat random ipad backgrounds beach girl meets world season 2 episode x17 online oscar chat whit girls can't dance two left feet idiom meaning international dating sites personals classifieds for free women seeks men in kerala where did gandhi born and died live video chat in pakistani girls colleges islamabad club roundabout chat with a girls privates youtube music videos free chat room girl iran 18 tehran conference significance meet the girls of norway songwriter novello crossword pick up artists get girls omegle interests not working where to meet girls other than barsac wineries in wisconsin how do i meet a nice girl you may think it's funny cuz it's true beautiful women in bathing suits with big hips skinny lips skinny women seek women videos photobucket album downloader free sixy video girls 2016 halloween atlanta bands seeking female vocalist 2016 ncaa football free webcam girl preview windows on task bar windows looking for a woman for 3sum meme creators syndicate free girls chat online ukulele tutorials on youtube looking for girlfriend pamphlet maker law abiding citizens best interest to find girls on omegle gifs 4chan best site to meet girls with kiksters near free girls in training bra video for man sunglasses cartoon white legs sri lanka web cam chat girls only say they hate us for our freedom where to meet girls other than barsac wines that rock top dating apps for iphone 2015 rose good looking women with great legs video women peloton cycle chat to girls livestreamer tutorial make-up men wanting men orally disintegrating tablets for migraines russian dating scams ekaterina ivanova hotjobs girls seeking guys in harare harare zwingli and luther women wanting to date other women memes pictures funny how do i find a woman like that lyrics lecrae messengers cdot married woman searching for man kissed by giraffe coloring page online chat with female prisoners seeking love in the wrong places chat to girls iran facebook news adult swim music singles torrentspy alternative dispute date a girl who reads tumblr outfits with combat boots women seeking men now fatter than women in prison ladies searching men in uganda limited too clothes clothing pa women seeking men for casual relationship girl meets world wiki farkle minkus 2015 best young adult meetup megan's law database ny free female chat bots twitch build guide seeking women in pakistan politics government and constitution single ladies wanting mensagens de feliz dia meet ladies in atlanta girls dating philippines menu recipe planner /all chat league of legends girls cosplay pokemon haters internet dating memes funny relationships memes no single women left at the altar videos por nos las vegas showgirls videos infantiles musicales cristianos en dating single mothers statistics moms in prayer international free dating sites no fees imageshack search girls chat cams gratuities on carnival cruises dating advice for men in their 20s actors theatre grand rapids single lady dating sites in the bahamas lyrics be my witness bahamas where to meet girls besides barstool racer pictures of termites attracting women subliminal audi on programs adult swim music singles torrentspy lawsuit funding meet girlfriends parents humor shqip 2016 jutuba bajka meeting a woman for the first time how to pick up girls at clubs kissing quotes dating online scammers fraudulently meaning female seeking female in ghana is it left-handed rifles 308 single ladies wanting meningitis bacterial symptoms in kids i want meet girlfriends parents humorous quotes on aging free chat sites for women only shaunti feldhahn dating sites for fit adults beginner trailer parts ladies to meet me 53508 weathertech products home picking up girls thug vs nerdy pickup jokes female searching for male in multan punjab mdaanderson how to chat with only girls on omegle wockenfuss candy store chat to girls irani facebook contempt in girls meeting boys youtube sabrina batshon sings power don't date a girl who travels vimeo search basics plus how to meet a nice girl stefan molyneux wife carrying world single lady looking for a single man tear songselect meet latin women in america women looking for marriage in zambia about youngson kaloborasi where can i meet girls at bikram choudhury children and families single women in my area 34470 county online girls chat pakistani mujra hot full meet girls today memes en español chistosos chat online with girls only say they hated me without reason men looking at other women how should i feel at 11 weeks adult swim music singles torrents search downloads movies looking love future test included in cmp test girls meet girls 1974 movie savages casting360 singles men 34787 county waste christian online dating malaysia scams next of kin trailers las vegas showgirls videos infantiles musicales enganchados de marama the single girl diaries 100% human hair women in prison seeking love finding overalls walmart locations i just want to meet a nice girl you may think i'm crazy hookup sites rochester ny jobs russian women scams ekaterina ivanova wikipedia deutsch girls chat random google searches smosh assassin creed i want meet girlfriends in qatar doha weather month where to find girls on omegle wocket in pocket guy tells girl to meet him at his cardstock photo meeting beautiful swedish women smokers message single ladies seeking man to man basketball defense plays for mighty video chat with females only designsbysick comcast customer internet dating scams blacklist cast local singles events near frankfort il maps litchfield dating ladies in nairobi kenya airport safety regulations where to meet hipster chicks pinterest fails buzzfeed nailed looking for love johnny lee year released anakin skywalker free chat to girls on cam paypal scam report find girlfriends in karachi how to lift heavy tv stand free hookup site aziani shyla labuff just do it nike where can i find women duct taped pole vault videos olympics wives looking for other men's wives imdb daredevil 2015 female seeking female ghanaweb homepage olx ecuador quito online dating statistics chart design and piers corbyn live chat room girl iranian photographers cougars women wanting a man to live with fear part men wanting men in washington pass report dot fraud christian singles free personals
Thursday May 26 , 2016
Font Size
   

Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling) and Nicholas Sergeyevich Govorov

Share

When I moved to Manhattan, Kansas in 1999 to begin teaching playwriting and drama therapy at Kansas State University, I met Ariadna Martin, the Russian wife of the Executive Director of McCain Auditorium, at a university reception. She told me she had been an actress in her native land before moving to the U.S. I asked if she had ever heard of Nicholai Evreinov or Vladimir Iljine, two Russian directors in the early years of the 20th century who Phil Jones had identified in his book Drama as Therapy, Theatre as Living as early Russian drama therapists. She knew of Evreinov and was impressed that I had heard of him. After I told her more about drama therapy, she began to tell me about Nikolai Govorov, a director with whom she had worked. As she described his work with “common people,” I realized that he was also doing drama therapy. On June 2, 2004 Ariadna agreed to let me interview her so that I could preserve her impressions of Govorov’s work. What follows is an edited version of the interview.

A few notes before we begin:

The Russian word rasskaz means both the genre short story and also the process of storytelling.

When they were performing, Govorov always encouraged his performers to call the character they performed “I.”

 

 

Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling) and Nicholas Sergeyevich Govorov:

An Interview with Ariadna Martin

 

ARIADNA: I met and worked with Nikolai Sergeyevich Govorov actually twice in my life. The first time was sometime in 1956. At that time I was with him and his group about half a year. Later I had to leave the city and when I came back, he was somewhere else. It was 18 years before I met him again in the fall of 1974, just unexpectedly, in the hall of the Herzen Pedagogical Institute, where he was supposed to give a lecture that evening. I asked him what he was doing then, and he invited me to that lecture and said that he had a new group and was involved in an innovative workshop and that I was welcome to come. So, actually, there were two periods of his work. Different, but, of course, he was always trying to find something new to enrich the technique of his work.

When I met Nikolai Sergeyevich for the first time, he came to the University, where I was a student. Already he was working with a group of amateur performers from different walks of life, you know, people from factories, technical institutes, and so on. He came to the University to enlarge his group, specifically to recruit students of the humanities. He tried to persuade us that he was doing something very interesting. The name of his group was Teatr rasskaza (The Theatre of Storytelling).

Of course, there are many, many short stories in literature and they mostly are written in the form of monologue. An artist or storyteller can stand on the stage in front of an audience pretending that he is the main character of that story, talking about himself. This was the practice of most of the theatres. Often such an actor chooses someone in the audience as his main listener and addresses him. Sometimes this makes the chosen person feel uncomfortable, sometimes quite happy.

Nikolai Sergeyevich’s idea was that the absence of a real social relationship, contact with the person listening to the performer, the isolation of the performer – who only pretends to have that relationship – led many artists to mental illness. You need to tell your story to somebody and you need his or her reaction, which means you need a reason for telling your story; it should be motivated somehow. That’s how you are all involved while you’re telling it: how your story makes sense to you and your listeners. So the listeners were allowed to respond, to say something to the actor, to express themselves.

 

SALLY: How did Nikolai Sergeyevich set up the performance? If he had the storytellers on stage and the listeners all in the audience, then he would have had the old convention of the actor telling the story to nobody.

 

ARIADNA: He put the storyteller in a situation similar to regular theatre, where there could be at least one listener, or more. There was a table or sofa, or whatever, suited to the situation. Some stories included the situation where the storytelling begins. But many did not.

My role in the group at first was, not as much to perform, as to find stories in the literature which had the needed situation. We called it predlagayemye obstoyatel’stva or suggested circumstances. If there was no specific situation in which the story was told, I had to invent a situation for the telling so the storytelling was motivated. I would also make some lines for the listeners to respond to. Nikolai Sergeyevich encouraged improvisation – when the listeners could say something that I didn’t write for them in order to react as in real life – so there was a life-like interaction between the storyteller and his listener(s).

One story I myself presented later on was Anton Chekhov’s “The Lady’s Story” or “Madame N.N.” I put the storyteller, played by me, and my niece, a character I invented, on stage and I told my niece my story. I was a spinster. My niece came from the country to the city to visit me. We were sitting near the fireplace and I looked at her and said, “You look somewhat different. What’s this?” She was sad and told me that she had fallen in love with someone, but her parents were against it because he was not of her class. As we continued talking she asked me, “But where is your husband? Did he die? Or is he somewhere else?” And then I told her my story. To finish the story I invented a maid. After I rang my bell, she came in and said, “The samovar is ready. Shall I serve tea now?”

 

SALLY: So you became one of the characters in the story, telling the story?

 

ARIADNA: Yes. There were different “suggested situations.” In some books the storyteller was the author or narrator; sometimes he was one of the characters. One example, the storyteller is on the train and goes into his compartment. He begins a conversation with his neighbor and then his story comes out. So it looks realistic, psychologically justified.

I don’t know when and where he started Teatr rasskaza, but at the time I met him in 1956 he belonged to a so-called Palace of Culture – in Leningrad there were many Houses of Culture and four Palaces. At one of the Palaces we’d get together twice a week in the evenings. He knew how to keep strict discipline. You were not supposed to miss a session without a serious reason. You could not be a smoker. He got the room there for rehearsals and conversations. He did not call them lectures, but he told and taught us a lot about the history and the theory of the theatre, including curious and witty anecdotes about theatre life. In the Palace there were two auditoriums, one with a big stage for professional artists and ensembles, and a small one for various amateur groups working in the Palace, including regular theatre groups, singers, dancers, even a circus. Our group was performing on that small stage before an audience. People really loved to work with Nikolai Sergeyevich. Everyone was very enthusiastic; he simply infected everybody. There were mostly young people, but some older people, too. And the audience loved this theatre.

He, himself, was really brilliant and enthusiastic. You know, sometimes it seemed that if you looked at him, he had something demonic in him. He was lean, relatively tall, with beautiful long fingers and black, just burning eyes…. So enthusiastic!

When I met him later, he continued working on the idea that theatre should heal people. He actually called his method “the theatrical way of developing a person’s social behavior.” He helped people to be social, not shy, lonely, depressed, apathetic.

 

SALLY: So he used theatre to make connections between people.

 

ARIADNA: Yes, to make connections, to allow them to articulate their thoughts and feelings. Often people did not talk to others because of shyness or because they thought they didn’t know anything interesting, that nothing interesting happened to them. They thought they were not able to improvise anything, so he encouraged them to tell a story written by a writer. He said they first should read the story and then try to tell the other people in the group.

He told us some stories of his success, his achievements, during the past years: how one very shy working man finally became the center of attention of his colleagues because he became able to learn by heart a lot of stories by Leo Tolstoy: large excerpts from books like War and Peace and Anna Karenina. The man would later tell the stories to his colleagues while working and they would happily listen to them. Nikolai Sergeyevich encouraged people, but he never expected them to learn a story by heart from the very beginning. He’d say, “Read it. Try to tell as much as you remember. Don’t be shy. Don’t be ashamed that you tell it wrong – just go on, the next time it will be better.” And he encouraged you to do this time after time, as long as you needed. And finally, you learned the piece by heart.

 

SALLY: So he would say, “Don’t memorize it.”

 

ARIADNA: Right. Don’t memorize it. After a while the story would be somehow memorized indeed – and if you forgot part of it – you would continue it in your own words. Of course, he’d say, after a while you can re-read the story again. During the sessions where people would be very, very timid he would say, “Just read a paragraph now. Then put the text aside and try to retell it.”

In the 70’s he had a sort of forum room, a round room with raised seating, like an amphitheatre, at the Bekhterev Mental Institution (referred to as Békhterevka colloquially). It wasn’t very big and many of his group members were actually patients at this mental institution. He had a group of about 30 people. Outsiders like me were also welcomed. Attendance varied from 23 to 30. And Nikolai Sergeyevich’s work with them turned out to be a healing work. The floor of the amphitheatre served as our stage and everybody was supposed to participate in the work – there were no outsiders who just looked on. He had these sessions on Sundays from 10 till 10. Of course, we got some breaks and people usually went for short walks or to eat in the café or to eat what they brought with them, but we worked there the whole day.

He would start his sessions with asking everybody present to write on a slip of paper just a few lines of dialogue, three or four lines without any given background, involving at least two people. Sometime just two lines were enough. He’d say, “If you cannot come up with anything, just maybe you can remember something.” One participant came with lines from a poem by M. Lermontov where a boy was asking his grandfather about the war with Napoleon – just one question and one answer. A smart way out, wasn’t it? Each person would write as many copies of the dialogue as there were participants in it and give these copies to people of his choice. Those people would read the dialogue to themselves, then aloud for the rest of us. In other words, the actors would perform it just the way they felt, not knowing anything about the background. Of course, when someone reads something, the listeners get some psychological impulse or some indication of how to react.

 

SALLY: It’s almost impossible not to put emotion into what you read and not to project some kind of relationship into a dialogue.

 

ARIADNA: Absolutely. Especially, if the first performer gives a certain impulse, the other people catch it and get involved. Nikolai Sergeyevich did this with all the participants. Then the second stage of work began. Nikolai Sergeyevich would ask someone to volunteer to be the leader in making up a story. If no one volunteered, he would choose someone. That person could choose a number of dialogues – five or six probably – from those freshly written. The leader had to start thinking how those dialogues would fit in his story. He could choose anybody to act in his improvised story. He could even make changes: if in the original presentation of a dialogue, a man and a woman read the parts, he could instead cast two women or two men. He would ask the chosen actors to perform all those five or six dialogues first without any giving any background just to see what they came up with.

The third stage of the process began when the leader chose someone to be a listener and started creating a story from the dialogues. He presented a motivation for why he was telling this story to this particular listener. The rest of the class along with Nikolai Sergeyevich became the audience. The leader usually gave some kind of background about the characters in the story: who they were, how they were related, and so on, so the actors performing the dialogues in the story could adjust their attitudes to the leader’s concept instead of how they might have performed them when they read them together for the first time. He would start the story and continue it up to the point when he thought it was time to include the characters with the first dialogue. He le them say their words and if he chose to continue himself from this point, he could participate in one of the dialogues and interact with characters in his story or he could let the characters continue the dialogue, improvising on their own. He would listen to their improvisation as long as he thought it didn’t break his original conception. Then he could interrupt them and continue his story, now actually including something new that came up in the improvised dialogue. What the storyteller says forces the actors to actively interact during the improvisation. This is a creative act, just on the spot: both the characters and the leader can change the conceptions they held in the beginning. The storyteller needs to be especially alert all the time.

Here is a curious story about being a storyteller/leader. A young man (the leader) told a story about his mother. He himself also was a character in the story, a high school teenager. He said to his listener that his mother was divorced. He had formed indeed a basic idea of his story from start to finish. Before he started the story, I read the dialogue given to me, which said that his mother asks him, “Son, do you remember that I told you that I wanted to introduce you to my friend, don’t you? He said, “Yes, I do.” I, as the mother, replied, “Okay, he’s here now. So we can do it right now.” He said, “Okay.” And when the man came in, the son (the storyteller) desperately exclaimed, “Sergei, is it you?! How…?” He looked repeatedly at Sergei and then at me, and almost screamed, “Mama?! You know one another?!” That was in the dialogue. Something, a certain conflict, was already present in the dialogue which he recognized. Some people who worked there for a long time and were quite experienced knew about the “right” beginning which makes the whole story. All the conflict is there.

 

SALLY: Yes, it is all there. And anything could happen, but it’s a big mystery, the drama unfolds for you.

 

ARIADNA: I need to go back and explain one thing. Before starting to improvise the drama-story, the participants just read the dialogue first without having the background conceived by the storyteller. But the words and lines already hide something of what we feel somehow. There was an interesting psychological situation with myself in this instance, how in the course of preparation and the future playing I changed what I felt myself as a person, not only as a character. First, before the storytelling started, I felt somewhat awkward. I opened the drawers in the desk on the stage and looked for something, not knowing for what. I found a comb and picked it up, thinking I would use it myself. But his hair looked messy and was standing up, so I mechanically tried to comb it and make it lie down, which irritated him enormously. He was, you know, just furious with me. [Ariadna gestures and makes a facial expression to express the son’s feeling as if to indicate the attitude, “You are being so fussy!”]

 

SALLY: [speaking as son] “Oh, mother!”

 

ARIADNA: Yes, something like that. Then when he started the story, he gave some fuller background for himself and me. He said to his listener, “But don’t think that she’s an unhappy woman and you have to sympathize with her. She’s a very strong woman and she herself can sympathize with anybody in a situation similar to hers.” Maybe after noticing my uncomfortable behavior, he decided to add these words about my being strong. I’ll tell you, IT HELPED me, unbelievably!

You know, the night before that Sunday I had a very bad, quite sleepless night and I came to our session very tired and didn’t know what I was going to do. At first I even thought of refusing to participate in this improvisation, but the storyteller said about me, “She’s a strong woman and she can take care not only of herself, but of anybody else around.” It just poured into me in an instant – all the strength, all the self-confidence, and everything. And the next time when we were in the right part of the story, I didn’t behave awkwardly, felt no confusion or embarrassment. I was just very proud of what I was doing and then he said suddenly, “Sergei?! Mama?!” He looked lost and frustrated, but I remained calm and self-assured.

Everybody was listening like that – with full attention, but for some reason we were not able to find a way out. I thought of two or more ideas to solve this situation – to untie the knot of whatever was happening in the scene – but my son would say something else to take away from me the opportunity to straighten things out. In his role, he chose to be a stubborn boy. And it seemed the audience liked it.

But Nikolai Sergeyevich thought it was taking too long and finally said, “Stop.” I said, “No, no, please,” and everybody else also said, “No, no. Please, let them go on.” But Nikolai Sergeyevich said, “No; it will have no end.” Then someone said, “But let her tell what she meant.” I said that I was just going to say that Sergei and my husband knew one another because they were at high school together, but I hadn’t revealed it at the beginning of the scene because of everything else that was happening. It was very, very emotional. Everybody liked it. Nikolai Sergeyevich was so sorry that he interrupted us. He said, “That was a good conclusion.” And the “son” said that he had thought we, Sergei and I, were both betrayers, we were hiding from him that we knew one another, but actually Sergei didn’t know that his young friend was my son.

So that was the way that Nikolai Sergeyevich was working in his workshop. He developed creativity in people and first and foremost self-confidence. Later I realized that most of his very intelligent, intellectual, very smart people who seemed to be the core of his group were actually all from the mental institution; they were his patients! They attended his workshop and they helped him because they liked it and were quite enthusiastic.

 

SALLY: And were they currently in the institution?

 

ARIADNA: Most had been released. A few were still there, but nobody talked about that.

 

SALLY: And those that had been released were willing to come back… how wonderful.

 

ARIADNA: And some people would come, like me, from somewhere else, and some who knew him from a long time ago. After all, I had known him from 1956.

Once, after we met again, he told me that some years before a TV producer became interested in his work. So his group showed this man three different pieces. One was a story by one of the writers that was not improvisation. I don’t know about the second. After seeing the third piece, the TV producer said, “Oh, this was the best. You probably worked very hard on this one.” And Nikolai Sergeyevich said, “That was all improvisation – right now, on the spot.” Nobody could believe it.

These sessions started, as I said, at 10 o’clock in the morning and we began with writing the dialogues and the centerpiece was this sort of improvised performance with the leader. Then after some rest we were supposed to sit and write what we thought about it – no matter how many pages, the more the better. He always collected our papers for his archive. And then we all discussed it. Nikolai Sergeyevich liked how the people in his group performed; he was not focused on the acting, but on what they tried to do with the story, especially with the conflict in it – how they tried to solve it. He always emphasized to us, “You see what you’re doing. You try to do it morally, humanely, in the best ways.” If there were any hints of the opposite behavior on the part of the participants in the story being performed, then during the discussion, the rest of the people would point it out with dissatisfaction. He used to say that this was a very good way to educate people about how to behave. And he called this theatre – probably in translation it would sound very heavy and awkward – theatrical methods of activization and enhancement of social behavior of a person. Certainly it helped to change, to improve personality.

Besides this didactical part, when we had discussion, we were also supposed to talk about the process of performing itself: how the beginning was done and how the story and the characters developed, like analyzing the play and performance.

 

SALLY: It seems that because people were able to just allow the emotion of the story to come to them that they must have felt very safe in the group. What did he do to create that feeling of safety and trust?

 

ARIADNA: Safety – that’s exactly what he cared about. Nikolai Sergeyevich told us that we should never laugh at anybody if they did something wrong. Of course, we could smile and somehow encourage people and just be friendly and supporting all the time. Earlier on I spoke about his recommendation of what to do if the actor didn’t remember the story they were telling. But I didn’t say that part of his Sunday sessions were sometimes devoted to storytelling of the writers’ own personal stories, especially for those who needed to learn how not to be shy and needed to become articulate. In other words, he alternated the sessions’ programs from Sunday to Sunday. Another part of his sessions, an hour or two, would be devoted to talking. He told us of some experience with theraputical theatre in the West, about European experiments. Of course, I heard from him about Nikolai Evreinov and his “Theatre for One’s Self” and “Theatre for Others.” He also knew many, many interesting stories. Sometimes he would tell us wonderful stories about old writers and actors. And I remember that he told us that while he was never able to remember a single foreign word, he could read any book of any philosopher and would know it by heart right away. He even helped some university students who were in the group to pass their exams. He would just walk one evening with them along the streets, almost like those philosophical walks in ancient times, and tell them about the history of philosophy and the basic concepts from various philosophers of particular periods so the young men would pass their exams easily.

 

SALLY: Much of what he was doing is what today we would call drama therapy. He was helping people to find and tell their own stories. He would start out with a story that they knew and then allow them to get to their own stories and to make up stories, too.

 

ARIADNA: You know, those storyteller-leaders, they made up stories just by improvising and so logically, so interestingly, using just the material which came… from nowhere, only a few disconnected dialogues they chose from those which were written by us before their eyes. It’s creativity.

 

SALLY: The highest form, because you are spontaneously creating in the moment with other people.

 

ARIADNA: And Nikolai Sergeyevich developed their creativity. People who worked with him become so confident, self-assured… and respecting of the other people as co-creators.

Almost 30 years have passed since I left Russia, and here you are asking me about him! My husband opened for me a web site and what we found first was his obituary. He died May 9, 2002 at the age of 81. It was sad to read that, though I really suspected that by this time he might no longer be alive. But what was really comforting and made me happy was to know that he was finally recognized. He even had his own center called “Nikolai Sergeyevich Govorov’s Center: Adaptation and Development of the Individual.” It became a serious business. Who would even think! The news just made my day